当前位置:主页 > 国内 > 正文

意大利参加第一届中外地理标志产品博览会

时间:2022-07-28 18:57 来源:南方晨报网 编辑:duoduo

核心提示

LItalia presente alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo (Luzhou, 29 31 luglio) con un Padiglione nazionale curato congiuntamente da Consolato Generale dItalia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italia...

L’Italia è presente alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo (Luzhou, 29 – 31 luglio) con un Padiglione nazionale curato congiuntamente da Consolato Generale d’Italia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina.   

意大利将于7月29日至31日参加在泸州举办的第一届中外地理标志产品博览会。本届展会意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会联合打造。

Collocato in una posizione privilegiata, proprio di fronte al Padiglione UE, lo spazio di 48 metri quadrati espone un assortimento di prodotti italiani dei settori vitivinicolo ed agroalimentare, ospitando alcune tra le realtà imprenditoriali locali più importanti per quel che riguarda l’import e la distribuzione di prodotti Made in Italy.

意大利国家馆位于欧盟展馆对面的优越位置,48平方米的空间展示了来自葡萄酒和农业食品领域的各类意大利产品,呈现了当地最重要的进口及分销意大利制品的企业。

In particolare, si ringraziano per la loro attiva partecipazione le seguenti aziende: Shanghai Sinodrink Trading, Vito Wine Limited Liability International Trading, Making Art Management, Chongqing Ouniang Import & Export Trade, Sapore Italia Yiziwei, nonché la piattaforma Daily Needs specializzata nella vendita online di prodotti Made in Italy.

特别感谢以下企业的积极参与:上海华饮贸易有限公司、维多维国际贸易(成都)有限公司、意舍生活(深圳)有限公司、重庆欧酿进出口贸易有限公司、昆明意滋味食品有限公司,以及Daily Needs得意, 为致力于线上销售意大利制造的产品的平台。

Tra gli ospiti istituzionali del Padiglione troviamo poi Verona Fiere – Vinitaly, tra i leader mondiali nel settore fieristico, e Consorzio di Tutela della Mozzarella di Bufala Campana.

展会行业的全球领先者之一维罗纳展览公司-意大利联合酒展览会,以及坎帕尼亚大区水牛奶酪产区协会也将在意大利国家馆中亮相参展。

Attraverso la partecipazione alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo, il Consolato italiano a Chongqing, l’Agenzia ICE e la CCIC si pongono l’obiettivo di mettere in risalto il vantaggio competitivo e le tante eccellenze dell’Italia nel campo delle Indicazioni Geografiche.   

通过参加第一届中外地理标志产品博览会,意大利驻重庆总领事馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会有意向公众呈现意大利在地理标志领域的竞争优势和众多卓越成就。 

L'Italia è infatti il Paese europeo che vanta il maggior numero di prodotti agroalimentari a denominazione di origine e a indicazione geografica riconosciuti dall'Unione europea. Oltre un quarto (26 su 100) delle IG di origine europea inserite nell’accordo UE-Cina entrato in vigore nel marzo 2021 sono tipiche dell’Italia. Si tratta di un'ulteriore dimostrazione della grande qualità delle produzioni italiane, ma soprattutto del forte legame, esistente in Italia, tra le eccellenze agroalimentari e il proprio territorio di origine.

实际上,意大利是拥有欧盟认可的法定产区和地理标志的农产品数量最多的欧洲国家。 在2021 年 3 月生效的中欧地理标志协议中,超过四分之一(26/100)的欧洲地理标志产品为意大利产品。 这进一步证明了意大利生产的高品质,尤其是在这片美丽国度的土地上,卓越的农业食品与其原产地区之间的紧密联系。

 

  • 性能手机新标杆 一加 Ace Pro售价3499元起 性能手机新标杆 一加 Ace Pro售价3499元起

    8 月 9 日,一加正式发布新品一加 Ace Pro。一加 Ace Pro 采用第一代骁龙8+移动平台+ LPDDR5 + UFS 3.1顶级性能组合,配备至高 16GB 大内存,搭载长寿版 150W 超级闪充和冰脉雪山散热系统,性能...

  • 双线融合·数字赋能 家居行业数字化营销 双线融合·数字赋能 家居行业数字化营销

    后疫情时代,倒逼家居行业数字化转型步伐加快。数字化,也越来越多的与实体经济更多融合。产业链各端如何变革创新,如何联动发展,如何进行数字化转型升级,成为家居人亟待解...

  • 长篇魔幻童话《故宫怪兽谈》问世,奇幻 长篇魔幻童话《故宫怪兽谈》问世,奇幻

    故宫的金砖拥有一种神奇的魔力,它不仅价值堪比黄金,更是故宫和故宫平行世界的分界线。这是古人的文化与传说,也是童话作家常怡笔下为孩子书写的魔幻世界。 7月16日,《故宫怪...

  • 中国大家居建装卖场·联盟领袖峰会召开 中国大家居建装卖场·联盟领袖峰会召开

    2022年,家居建材行业生态在市场环境变奏中,迎来蜕变和迭代。格局之变,变在哪里?增长之道,道在何方?卖场如何聚势共赢?如何持续发挥资源优势,引领行业发展?如何联动互通,开...

  • 韩城经开智造园2.3亿政府专项债发行成功 韩城经开智造园2.3亿政府专项债发行成功

    韩城经开智造园2.3亿政府专项债发行成功 助力产业高品质转型 区域经济高质量发展 近日,韩城经开智造园项目政府专项债成功发行,债券规模2.3亿元,发行期限 20年,利率4.5%。此次专项债...

  • 崇左移动:十年磨一剑,坚定守护祖国南 崇左移动:十年磨一剑,坚定守护祖国南

    党的十八大以来 ,中国 移动 崇左 公司 以习总书记治国先治边理念依托崇左 地处祖国 南 疆 提出兴边兴网络 的 战略。 作为 崇左 信息化建设主力军,中国 移动 崇左 公司在 国门南疆...

  • Reno系列销量同比增长133%,OPPO 618迎来开门 Reno系列销量同比增长133%,OPPO 618迎来开门

    都昌寻年味,银鱼千刀羮 文/丁会仁 题记: 白小群分命,天然二寸鱼。细微沾水族,风俗当园蔬。入肆银花乱,倾箱雪片虚。生成犹拾卵,尽其义何如。 杜甫诗《白小》 腊八过后年将...

  • OPPO Reno8系列正式开卖,销量创新高,10分 OPPO Reno8系列正式开卖,销量创新高,10分

    随着本土优秀的护肤品牌在经历国际巨头围剿后逐渐站稳市场,并凭借着自己培养出来的细分客群与独特竞争力,越来越多的国货护肤口碑不亚于国际一线品牌,甚至在某些方面表现更...

  • 高能福利全面放送!一加开启618预售,全 高能福利全面放送!一加开启618预售,全

    2021年12月11日丽轩堂生命养护中心在长沙W酒店开展卓越升级感恩同行丽轩一龄健康美丽态发布会暨2022丽轩健康美丽代言人颁奖盛典。 众星云集星光璀璨,博鳌一龄健康美丽养护中心运...