L’Italia è presente alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo (Luzhou, 29 – 31 luglio) con un Padiglione nazionale curato congiuntamente da Consolato Generale d’Italia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina.   

意大利将于7月29日至31日参加在泸州举办的第一届中外地理标志产品博览会。本届展会意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会联合打造。

Collocato in una posizione privilegiata, proprio di fronte al Padiglione UE, lo spazio di 48 metri quadrati espone un assortimento di prodotti italiani dei settori vitivinicolo ed agroalimentare, ospitando alcune tra le realtà imprenditoriali locali più importanti per quel che riguarda l’import e la distribuzione di prodotti Made in Italy.

意大利国家馆位于欧盟展馆对面的优越位置，48平方米的空间展示了来自葡萄酒和农业食品领域的各类意大利产品，呈现了当地最重要的进口及分销意大利制品的企业。

In particolare, si ringraziano per la loro attiva partecipazione le seguenti aziende: Shanghai Sinodrink Trading, Vito Wine Limited Liability International Trading, Making Art Management, Chongqing Ouniang Import & Export Trade, Sapore Italia Yiziwei, nonché la piattaforma Daily Needs specializzata nella vendita online di prodotti Made in Italy.

特别感谢以下企业的积极参与：上海华饮贸易有限公司、维多维国际贸易(成都)有限公司、意舍生活（深圳）有限公司、重庆欧酿进出口贸易有限公司、昆明意滋味食品有限公司，以及Daily Needs得意, 为致力于线上销售意大利制造的产品的平台。

Tra gli ospiti istituzionali del Padiglione troviamo poi Verona Fiere – Vinitaly, tra i leader mondiali nel settore fieristico, e Consorzio di Tutela della Mozzarella di Bufala Campana.

展会行业的全球领先者之一维罗纳展览公司-意大利联合酒展览会，以及坎帕尼亚大区水牛奶酪产区协会也将在意大利国家馆中亮相参展。

Attraverso la partecipazione alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo, il Consolato italiano a Chongqing, l’Agenzia ICE e la CCIC si pongono l’obiettivo di mettere in risalto il vantaggio competitivo e le tante eccellenze dell’Italia nel campo delle Indicazioni Geografiche.   

通过参加第一届中外地理标志产品博览会，意大利驻重庆总领事馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会有意向公众呈现意大利在地理标志领域的竞争优势和众多卓越成就。 

L'Italia è infatti il Paese europeo che vanta il maggior numero di prodotti agroalimentari a denominazione di origine e a indicazione geografica riconosciuti dall'Unione europea. Oltre un quarto (26 su 100) delle IG di origine europea inserite nell’accordo UE-Cina entrato in vigore nel marzo 2021 sono tipiche dell’Italia. Si tratta di un'ulteriore dimostrazione della grande qualità delle produzioni italiane, ma soprattutto del forte legame, esistente in Italia, tra le eccellenze agroalimentari e il proprio territorio di origine.

实际上，意大利是拥有欧盟认可的法定产区和地理标志的农产品数量最多的欧洲国家。 在2021 年 3 月生效的中欧地理标志协议中，超过四分之一（26/100）的欧洲地理标志产品为意大利产品。 这进一步证明了意大利生产的高品质，尤其是在这片美丽国度的土地上，卓越的农业食品与其原产地区之间的紧密联系。